دليل مترجمين معتمدين في مصر سنقدمه لكم عبر موقع سوبر بابا، يشمل مكاتب ترجمة في كافة أنحاء جمهورية مصر العربية بكافة المُدن، ولكل مكتب السياسة التي يتبعها مع عملائه، وكذلك له طرق التواصل الخاصة به، والتي سنعرضها لكم من خلال السطور التالية.
مترجمين معتمدين في مصر
في كل مُحافظة من مُحافظات مصر مكاتب للترجمة مُعتمدة، فهي تهتم بهذا الأمر لوجود الكثير من اللغات التي يتم استخدامها في سياسة البلاد، وكذلك يتم استخدامها في مجال التطور العلمي، وهو ما خلق الحاجة إلى لغات أخرى تنفتح على ثقافات أخرى أدت إلى تأسيس تلك المكاتب.
سنهتم فيما يلي بعرض مترجمين معتمدين في مصر لكل محافظة على حدة، مع توضيح طرق التواصل الخاصة بكل محافظة وكذلك الموقع الخاص بالمكتب ونبذة عنه، وتأتي المكاتب على النحو التالي:
1- مكاتب ترجمة معتمدة بالقاهرة
يوجد الكثير من المكاتب المعتمدة في القاهرة لكونها العاصمة والمكان الرئيسي لكافة المجالات المتوفرة في جمهورية مصر العربية، وفيما يلي سنوضح ما تشتمل عليه من مكاتب ترجمة:
| المؤسسة | العنوان | رقم الهاتف | رقم الفاكس | معايير الشركة |
| روزيتا | 18 شارع النصر ـ المعادي ـ عمارة بريمير | 0223050113 | 0223050113 | تعتمد الاحترافية وخبرات المجالات القانونية، التقنية، الهندسية، والمالية، وتترجم أكثر من 100 لغة |
| 01113007074 | ||||
| نيو لايف | 3 شارع الطيران – الحى السابع – مدينة نصر – القاهرة – مصر | 22618245 ـ 02 | ــــــ | تعمل على مدار الساعة، تتميز بدقة خدماتها، الترجمة السريعة، تقدم خدماتها للمحاكم والهيئات الحكومية وما غير ذلك |
| 01141488515 | ||||
| ميتسكو | 54 شارع مصطفى النحاس – مدينة نصر – القاهرة – مصر | 22753001 ـ 02 | 2272307902 | يعمل على مدار الساعة، تعيين المترجمين ذوي الخبرة هو شغلهم الشاغل، لديه خبرات استثنائية بين مترجميه يعتمد عليها في عمله |
| 22740749 ـ 02 | ||||
| 22702039 ـ 02 | ||||
| 22723075 ـ 02 | ||||
| 01090025566 | ||||
| مايكرو ترانسليشن | 8 عمارات اول مايو – الدور 2 – مكتب 206 – مدينة نصر – القاهرة – مصر | 22754655 ـ 02 |
ــــــــ
|
يعتمد الترجمة السريعة، ويهتم بالجودة |
| 01118660631 | ||||
| فيجن | 35 شارع حسن المأمون – مدينة نصر – القاهرة ـ مصر | 24716011 ـ 02 | يهتم بتعيين أفضل المترجمين وخبراء الترجمة | |
| فجر الإسلام | 102 شارع الطيران – مدينة نصر – القاهرة – مصر | 22735722 ـ 02 | يتخصص في ترجمة الكتب ومجالات أخرى كثيرة، ولديه لغات ترجمة عديدة | |
| 22735721 ـ 02 | ||||
| ستار ميدل ايست | 21 شارع نجيب محفوظ – مدينة نصر – القاهرة – مصر | 26713427 ـ 02 | ليس له مجال مُحدد، ويهتم بالتطوير وتعيين من يستحقوا وذوي الخبرة | |
| ديوان آرابيا | 122 شارع مصطفى النحاس – مدينة نصر – القاهرة – مصر | 0100214550 | يعمل على مدار الساعة ضمانًا لتقديم أفضل جودة في مجاله، ويسعى للتميز | |
| جاتس | 8 عمارات أول مايو طريق النصر – مدينة نصر – القاهرة ـ مصر | 22735646 ـ 02 | به تدريب لمن يرغب في تعلم الترجمة، وكذلك يهتم بتقديم عمله على أكمل وجه | |
| 22754760 ـ 02 | ||||
| ترانس تك | مكتب 703 – 1 شارع حافظ رمضان من شارع مكرم عبيد أمام – مول سيتى سنتر – مدينة نصر ـ القاهرة – مصر | 22720160 ـ 02 | يتم الترجمة في أقل وقت ممكن، يُقدم العروض والأسعار التي تتناسب مع العملاء | |
| 01007502179
|
||||
| 01026690088 | ||||
| تجديد | 15 شارع سامى عبد الرازق – مدينة نصر – القاهرة – مصر | 22872167 ـ 02 | تسعى نحو التطور، وترغب أن تكون في المراكز الأولى بمجال الترجمة، وتتميز مقابل ذلك بالجودة العالية |
اقرأ أيضًا: ترجمة فورية للمحادثات
2- مراكز ترجمة معتمدة بمحافظة الإسكندرية
اشتهرت الإسكندرية بوجود الكثير من مراكز الترجمة المعتمدة، وفيما يلي سنتطرق لعرضها لكم نظرًا للرغبة الشديدة بمعرفة مترجمين معتمدين في مصر، وهي:
| اسم الشركة | رقم الهاتف | المقر الرسمي |
| روزيتا | 034290999 | 41 شارع الحجاز |
| 01113007074 | ||
| فيكتوريا | 3590991 ـ 03 | 368 شارع عبد السلام عارف – فيكتوريا – الاسكندرية – مصر |
| 3590992 ـ 03 | ||
| تامر صلاح رحمة | 0101033754 | 117 شارع مسجد العطارين – المنشية – الاسكندرية – مصر |
| 0113134455 | ||
| المنار | 4849123 ـ 03 | 12 شارع دكتور محمد رأفت – محطة الرمل – الاسكندرية – مصر |
| 01224040390 | ||
| الإسكندرية | 01004686940 | 61 اول طريق جمال عبد الناصر – اعلى مطعم الفلاح – المندرة – الاسكندرية – مصر |
| تارجت | 4868071 ـ 03 | 56 شارع سوتير – الأزاريطة – الاسكندرية – مصر |
| البريطانية | 01210504674 | 71 شارع سيدى جابر – على شريط الترام – أمام سنترال سيدى جابر – سيدي جابر – الاسكندرية – مصر |
| ساجني | 5463881 ـ 03 | 10 شارع دمياط – بولكلي – الاسكندرية ـ مصر |
3- مترجمين معتمدين في مدينة نصر
ستجدون الكثير من مكاتب الترجمة المعتمدة في مدينة نصر، ولكن سنعرض لكم أشهرها وأفضلها بشهادة العملاء، وذلك سيتبين من خلال عرض مترجمين معتمدين في مصر فيما يلي:
| اسم الشركة | رقم الهاتف | المقر الرسمي |
| روزيتا | 0223050113 | طريق النصر ـ مساكن المهندسين ـ مدينة نصر ـ القاهرة |
| 01113007074 | ||
| ترست | 01022631604 | 135 مصطفى النحاس |
| 01022631604 | ||
| مايكرو ترانسليشن | 22754655 ـ 02 | 8 عمارات اول مايو – الدور 2 – مكتب 206 – مدينة نصر – القاهرة – مصر |
| 01118660631 | ||
| فيجن | 24716011 ـ 02 | 35 شارع حسن المأمون – مدينة نصر – القاهرة – مصر |
| فجر الإسلام | 22735722 ـ 02
|
102 شارع الطيران – مدينة نصر – القاهرة ـ مصر |
| 22735721 ـ 02 | ||
| ستار ميدل ايست | 26713427 ـ 02 | 21 شارع نجيب محفوظ – مدينة نصر – القاهرة ـ مصر |
| ديوان آرابيا | 0100214550 | 122 شارع مصطفى النحاس – مدينة نصر – القاهرة – مصر |
| جاتس | 22735646 ـ 02 | 8 عمارات اول مايو طريق النصر – مدينة نصر – القاهرة – مصر |
| 22754760 ـ 02 | ||
| تجديد | 22872167 ـ 02 | 15 شارع سامى عبد الرازق – مدينة نصر – القاهرة – مصر |
| أي لوكاليز للتكنولوجيا | 26709640 ـ 02 | 7 شارع الدكتور محيى الدين عبدالحميد – مدينة نصر – القاهرة – مصر |
| ار تي | 01006795258 | 11 عمارات الجيزة – الحى العاشر – مدينة نصر – القاهرة – مصر |
4- مؤسسات ترجمة معتمدة بالمهندسين
الجدير بالذكر أن مؤسسة روزيتا لها أفرع كثيرة وفي كل محافظة فرع من فروعها، وبالمهندسين يمكن التواصل معها على رقم 01004554331، وفيما يلي سنعرض لكم المزيد من مترجمين معتمدين في مصر بالمهندسين، وهي:
| اسم المؤسسة | رقم الهاتف | العنوان |
| وثيقة | 33442964 ـ 02 | 50 شارع الحجاز – المهندسين – الجيزة ـ مصر |
| طلال أبو غزالة | 33045256 ـ 02 | 51 شارع الحجاز – المهندسين – الجيزة – مصر |
| رنيسانس | ـــــــــ | 20 شارع الثورة – المهندسين – الجيزة ـ مصر |
| جولدن | 33041623 ـ 02 | 75 شارع سوريا ـ المهندسين – الجيزة – مصر |
| 01110321253 | ||
| 01120220567 | ||
| ترانز | 37499327 ـ 02 | 6 شارع أبو بكر الصديق – متفرع من شارع عمان محى الدين ابو العز – المهندسين – الجيزة – مصر |
| 01122339300 | ||
| ايزو | 33025261 ـ 02 | 21 شارع البطل احمد عبد العزيز – المهندسين – الجيزة – مصر |
| 33026805 ـ 02 | ||
| أي سي يو ايميجراشن | 33459623 ـ 03 | 16 شارع خان يونس – المهندسين – الجيزة – مصر |
| 01005298720 | ||
| 01063309269 | ||
| افرست | 33359699 ـ 02 | 39 شارع جامعة الدول العربية – المهندسين – الجيزة – مصر |
| 01001481840 | ||
| 01158662865 | ||
| 01004791717 | ||
| بيان تك | 33046014 ـ 02 | 9 شارع نابلس – المهندسين – الجيزة – مصر |
| الدولية | 37627501 ـ 0 | 13 شارع الحكمة – ميدان الأطباء – المهندسين – الجيزة – مصر |
| 01220002135 |
5- مكاتب ترجمة في المعادي معتمدة
تعددت مكاتب مترجمين معتمدين في مصر بالمعادي لتشمل عدد كبير من أشهر وأفضل الشركات، والتي سنوضح لكم أكثرها شهرة فيما يلي:
| المؤسسة | رقم الهاتف | العنوان |
| تون نوتش | 25190660 ـ 02 | 3 شارع 288 متفرع من شارع الجزائر – الدور الثاني شقة 7 – المعادي الجديدة – القاهرة – مصر |
| 27537138 ـ 02 | ||
| 01021800808 | ||
| ايه بي سي | 27027854 ـ 02 | 22 أ شارع 305 – المعادي الجديدة – القاهرة – مصر |
| 0127761073 | ||
| 27021631 ـ 02 | ||
| آي ترانسليت | 25283013 ـ 02 | 3 شارع 103 – متفرع من شارع 151 – ميدان الحرية – المعادي – القاهرة – مصر |
| 01278900999 | ||
| 01000123433 | ||
| بي سي جي | 25247464 ـ 02 | 10 شارع 160 من شارع 105 ميدان الاتحاد – حدائق المعادي – القاهرة – مصر |
| 01003048699 | ||
| 01006098903 | ||
| 01028299667 | ||
| العالمية | 25270003 ـ 02 | 380 برج أ شارع كورنيش النيل – المعادي – القاهرة – مصر |
| 01113331373 |
اقرأ أيضًا: ترجمة من الفرنسية إلى العربية بالكتابة
كيفية اختيار مكتب ترجمة معتمد
يوجد بعض العوامل التي يتم الاعتماد عليها في انتقاء مكتب من مكاتب الترجمة في مصر، وفيما يلي سنعرضها لكم لكونها العوامل التي اعتمدنا عليها في عرض مترجمين معتمدين في مصر، وهي:
- من يتمتعوا بجودة الترجمة.
- تقديم الأسعار المناسبة في الترجمة.
- استخدام أدوات مناسبة.
- من لديهم مكان ثابت للتعامل معهم.
- سرعة الاستلام.
- الأشكال والأنواع التي يُقدمها المكتب في الترجمة.
- الأنواع الخاصة بالمستندات التي تتطلب ترجمة.
- من يلتزمون بأوقات التسليم.
- يجب أن تكون شاملة.
- سعر الترجمة يكون مناسب.
- سمعة الشركة يجب أن تكون جيدة.
يجب مراعاة اختيار مكتب الترجمة بين مترجمين معتمدين في مصر ذو سمعة جيدة، لأن ما يقوم بترجمته من مستندات يتم التعامل بها في السفارات والجهات الحكومية الرسمية المختلفة، فلا بُد أن يكون ترجمته صحيحة، ولا يُمكن التأكد من ذلك سوى من خلال آراء العملاء السابقين.
